Значение слова "a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect" на русском
Что означает "a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect
US /ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/
UK /ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet.ə ðæn ə ˈkɒm.ən stəʊn ðæt ɪz ˈpɜː.fekt/
Идиома
алмаз с изъяном лучше, чем обычный камень, который идеален
it is better to have something valuable or great even if it has some defects than to have something ordinary that is without faults
Пример:
•
I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
Я лучше куплю эту антикварную вазу с маленькой трещиной, чем дешевую новую; алмаз с изъяном лучше, чем обычный камень, который идеален.
•
The genius scientist had many social quirks, but a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
У гениального ученого было много социальных странностей, но алмаз с изъяном лучше, чем обычный камень, который идеален.